مثنوي

!!! مثنوي !!!
الحمدُ لله رب العالمين
خالق هفت آسمان و اين زمين

پادشاه پادشاهان و جهان
هر صفت اوراست كلام او قرآن

آن كه در تسبيح او در كائنات
مشغول آنشد كو شناختست آن ذات

او الرحمٰن الرحيم است پادشاست
مالك يوم الدين، شاه روز جزاست

آن كه در بخشندگي دارد مقام
مهربان بر بندگانش صبح و شام

يا خداوندا تو در روز ابد
پادشاهي ما تراييم كُن مدد

ما از آن كوچكتريم كه الفاظ ما
صفت و حمد و ثنا باشد ترا

ليك بر درگاه تو داريم يقين
اِياك نعبدُ و اِياك نستعين

ميپرستيم از دل و جان ما ترا
يا خداوندا تو باشي يار ما

جز تو كمك مي نخواهيم از كسي
ما ترا داريم و لطف تو بَسي

عشق خود را در دل ما كُن مقيم
يا خدايا! اهدنا الصراط المستقيم

قلب ما با نور خود روشن نما
راه راست مارا هدايت فرما

ذهن ما با علم خود عالم بساز
لحظه بي ياد تو باشد جان گداز

ما ضعيفي كرده ايم، صراط الذين
انعمت عليهم ، خداوندا ، متين

از تو خواهيم راه آنانيكه تو
لطف و انعام داده اي و آرزو

راه آنانيكه نفرت كرده اي
ما نباشيم زآن كه تو رد كرده اي

ما ز گمراهان نباشيم يا خدا
تو بكُن روشن تمام راه را

اين دعاست مارا و هر دم آمين
غيرالمغضوب عليهم و لا الضالين
علي شهير

Ali Schaheer

در باره Ali Schaheer

علي شهير تا بحال 4 مطلب فرستاده است.

تا کنون 4 دیدگاه نوشته شده است. دیدگاه شما چیست؟

  1. احسان احسان گفت:

    دوست عزیز علی جان شهیر در قدم نخست به صفحه خوش آمدی و دوم با شعر زیبایت در قالب مثنوی هوش از سرم پراندی.
    بسیار زیبا آیت الحمد شریف را در قالب شعر ترجمه نمودی.
    خواندم ، بهره بردم و به امید اشعار بعدی شما استم.
    موفق باشی!

  2. جمال جمال گفت:

    بی مثال سروده ایی علی جان.
    نام خدا !
    در شعرت رنگ و بوی ملانای بلخ احساس میشود. حتمن به آن بزرگوار بسیار علاقمند هستی و تمام آثارش را مطالعه کردی. اگر تا بحال فرصت پیدا نشده است، امیدوار استم که در آینده تمام آثارش را مطالعه فرمایی تا اشعارت زیباتر و رنگین تر شود.

    • Ali Schaheer Ali Schaheer گفت:

      تشكر جمال عزيز،
      رسيدن به تمام آثار مولانا بزرگ و درك آن كار بسيٰ مشكل است، ولي حق با شماست مثنوي هاي از آن بزرگوار برايم الهام بخش بوده و توانايي بخشيده نوشتن در قالب مثنوي را.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *